Teejet Matrix 840G User Manual Bedienungsanleitung Seite 1

VOYAGER® 570GU s E R M A N U A LM A N U E L D ’ I N s T A L L A T I O N

598-05181 R2www.teejet.comCONFIGURATIONSLes diagrammes suivants refl ètent les confi gurations typiques du Matrix. En raison de la variété des confi gura

● 6Illustration 1-16: Matrix avec module de sélection de vidéo & plusieurs Caméras RealView, FieldPilot et BoomPilottPOWER INCANRS-232Power/DATA

798-05181 R2www.teejet.comIllustration 1-18: Matrix avec module de sélection de vidéo, Gyro-dévers et BoomPilotPOWER INCANRS-232Power/DATA45-0562645-0

● 8Séquence du démarrageLe boîtier prend environ 40 secondes pour s’allumer. Pendant ce temps le logo TeeJet Technologies va s’affi cher (les LEDs von

998-05181 R2www.teejet.comIllustration 1-24: Exemple de zone de texte d’informationAppuyez et maintenez enfoncées ►les ICÔNES PLUS/MOINS , ►les IC

● 10 Écrans de confi guration de l’appareil Écrans vue “véhicule” Écrans de vue “Parcelle” Écran de surveillance de la rampe Écrans de la Vue “Trav

1198-05181 R2www.teejet.comInformations généralesAppuyez sur l’icône de n’importe quel article du menu pour affi cher une défi nition de cet article. Po

● 12CONFIGURATION DU SYSTÈME La confi guration du système est utilisée pour confi gurer les paramètres de la Barre de guidage, les Options régionales,

1398-05181 R2www.teejet.comMode d’affi chageLe mode Affi chage/Passage détermine si la barre de guidage désigne le passage ou le véhicule. 1. Appuyez s

● 14Options régionalesOptions régionales est utilisé pour confi gurer les paramètres Unités, Langue et Fuseau horaire.5. Appuyez sur l’ONGLET CONFIGU

i98-05181 R2www.teejet.comCOPYRIGHTS© 2010 Sté TeeJet Technologies. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ainsi que les programmes d’ordi

1598-05181 R2www.teejet.comFuseau horaire Le fuseau horaire établit le fuseau horaire local. 1. Appuyez sur l’ICÔNE OPTIONS RÉGIONALES .2. Appuyez

● 16Port GPSLe port GPS met la transmission du port sur Interne ou Externe. 1. Appuyez sur l’ICÔNE GPS .2. Appuyez sur l’ICÔNE PORT GPS .3. Chois

1798-05181 R2www.teejet.comIllustration 2-18: État du GPSPRNEmplacement PRNUSA - États de l’Ouest 135USA - États de l’Est 138USA - États du Centre 13

● 18Luminosité de l’écranLuminosité écran modifi e la luminosité de l’écran du boîtier. La plage est 0 - 100.1. Appuyez sur l’ICÔNE BOÎTIER .2. Appu

1998-05181 R2www.teejet.com Étalonnage de l’écran tactile avec version du logiciel 1,03L’étalonnage de l’écran tactile est utilisé pour activer un éta

● 20Capturer une image1. Introduire une clé USB dans le port USB.2. Appuyez sur l’ICÔNE CAPTURE D’ÉCRAN . NOTE : Capture d’écran ne capture pas un

2198-05181 R2www.teejet.com Vidéo Confi guration de la vidéo est utilisée pour confi gurer des caméras séparées en se servant d’un module de sélection d

● 22Module de sélection à 8 voies avec seulement A, B, C, & DSi des caméras sont installées seulement sur les ports A, B, C et D, les caméras E,

2398-05181 R2www.teejet.comCONFIGURATION DU BOOMPILOT/D’UNE RAMPE UNIQUELa confi guration du BoomPilot est utilisée pour confi gurer les paramètres Redo

● 24 Anticipation d’ouvertureLes fonctions Anticipation d’ouverture comme “regard en avant” pour établir le temps d’ouverture des vannes de tronçons

● iiConditions de confi guration minimales du récepteur extérieur _______ 16État du GPS ______________________________________________ 16PRN _________

2598-05181 R2www.teejet.comLargeur de tronçon de rampeLa largeur de tronçon de rampe établit la largeur de chaque tronçon de rampe. La plage est 0,0 -

● 26CONFIGURATION DU VÉHICULE La confi guration du véhicule est utilisée pour confi gurer Type de véhicule, Hauteur de l’antenne, Direction vers la ra

2798-05181 R2www.teejet.comDirection vers la rampeLa direction vers la rampe indique si la rampe se trouve en arrière ou en avant de l’antenne GPS alo

● 28Correction de dévers indisponibleSi un TGM [module de gyro-dévers] ou SCM [section control module] n’est pas connecté, les options d’étalonnage n

2998-05181 R2www.teejet.comIllustration 2-57: Achèvement de l’étalonnage du dévers Correction de dévers désactivée (Off)La correction de dévers est u

● 30FieldPilot indisponibleSi un système FieldPilot n’est pas installé, les options de calibrage ne seront pas disponibles.Illustration 2-60: Autogui

3198-05181 R2www.teejet.comFréquence de la vanneFréquence de la vanne est utilisé pour faire fonctionner la vanne de direction. Le type de vanne en co

● 32Cycle à droiteLe cycle à droite fi xe la valeur minimale de la commande pour commencer à Faites tourner le véhicule à droite. 1. Appuyez sur l’IC

3398-05181 R2www.teejet.com Test de vanneLe test de vanne vérifi e que la direction est dans l’orientation correcte et il est généralement utilisé pour

● 34Réglage rapide de la directionLe réglage rapide de la direction modifi e la réactivité avec laquelle le véhicule maintient une ligne de guidage en

iii98-05181 R2www.teejet.comGuidage en courbes A-B ___________________________________ 37Guidage en cercle de pivot _________________________________

3598-05181 R2www.teejet.comBande morteBande morte effectue un changement si la direction est trop agitée/trop réactive si on reste systématiquement en

3798-05181 R2www.teejet.comCHAPITRE 3 – GUIDAGELe Matrix permet que les applications de phytosanitaires et le guidage du véhicule soient effectués sim

● 38 GUIDAGE EN “DERNIER PASSAGE”Guidage en “Dernier passage” propose une vraie navigation en dernier passage. Le boîtier va automatiquement détecter

3998-05181 R2www.teejet.comIcône Dénomination État du BoomPilot. Rouge = arrêt/manuel, Vert = automatique, Jaune = toutes sections ouvertes, Pas d’icô

● 40Vue VéhiculePour accéder à l’écran Vue Véhicule.1. Appuyez sur le BOUTON ACCUEIL ou appuyez sur l’écran pour activer les icônes et choisissez

4198-05181 R2www.teejet.comGuidage en courbes A-BLe guidage en courbes A-B permet le guidage le long de courbes basées sur une ligne de référence init

● 42Enregistrer les points A et B1. Conduisez jusqu’à l’emplacement voulu du point A . 2. Alors que le véhicule est en mouvement, appuyez sur l’IC

4398-05181 R2www.teejet.comUtilisez l’ICÔNE ANNULER LE CONTOUR pour annuler le nouveau processus de contour de la parcelle et revenir au contour pré

● 44Zoom avant/arrière & Perspective Zoom avant/arrière & Perspective est utilisé pour modifi er la vue “véhicule” ou la perspective jusqu’à l

4598-05181 R2www.teejet.comVUE PARCELLELa vue “Parcelle” montre une image, générée par ordinateur, de la position du véhicule et de la superfi cie d’ap

● ivMenu d’accueil __________________________________________ 51 Sélection d’une seule caméra _______________________________ 51Pas de module de sél

● 46Contour de la parcelle Les contours de la parcelle établissent la superfi cie d’application et déterminent la zone de non-application.NOTE : Si un

4798-05181 R2www.teejet.comDistance jusqu’au point enregistré1. Appuyez sur l’ICÔNE RETOUR AU POINT DE DÉPART . Le boîtier va commencer à fournir de

● 48Zoom avant/arrièreZoom avant/arrière est utilisé pour modifi er la zone visible de la carte.Pour ajuster la vue:1. Appuyez sur ►les BOUTONS ZOOM

4998-05181 R2www.teejet.comGuidage RealViewPour accéder à l’écran Guidage RealView.1. Appuyez sur le BOUTON ACCUEIL ou appuyez sur l’écran pour acti

● 50Illustration 3-47: Plein écran avec Guidage & Direction Illustration 3-48: Plein écran partagé Guidage par vidéoLe guidage par vidéo superpos

5198-05181 R2www.teejet.comIndicateur d’angle de braquageL’indicateur d’angle de braquage affi che la direction dans laquelle il faut régler le volant.

● 52NOTE : Une caméra C ne peut pas être sélectionnée quand elle est indisponible (grisé). Si aucune icône n’est disponible, un module de sélection d

5398-05181 R2www.teejet.comIllustration 3-57: Une seule caméra disponibleBande ha0,00 0,0 km/h ha0,00 0,0 Image caméra partagéePartager l’image caméra

● 54Illustration 3-60: Vue partagéeBande ha0,00 0,0 Illustration 3-61: Sélection de vue partagée A/B/C/DBande ha0,00 0,0 Illustration 3-62: Sélection

5598-05181 R2www.teejet.comCHAPITRE 4 – SURVEILLANCEEn même temps qu'il vous guide à travers la parcelle, le Matrix contrôle les informations sur

198-05181 R2www.teejet.comCHAPITRE 1– VUE D’ENSEMBLE DE L’ÉQUIPEMENTLe Matrix™ permet la gestion de multiples modules raccordés, plus la cartographie

● 56PDFRapport PDFChoisir d’enregistrer un rapport PDF va créer un rapport PDF préformaté avec la carte de couverture associée. Les informations clie

5798-05181 R2www.teejet.comSHPDonnées ESRIChoisir d’enregistrer un fi chier SHP va créer un GIS (Système d'Information géographique) ou un fi chier

● 58BoomPilot est indisponibleSi un câble SmartCable ou un module de commande de tronçon [SDM] n'est pas en place, un commutateur d'état do

5998-05181 R2www.teejet.comCHAPITRE 5 – ANNEXEANNEXE A  RÉFÉRENCES DES ICÔNESOptions du menu Icône DénominationAccueil – Affi che les options du menu

● 60 Confi guration BoomPilot/ Rampe uniqueIcon DescriptionRedoublement. Fixe l’importance du redoublement acceptable quand les tronçons de rampe sont

6198-05181 R2www.teejet.comÉcrans de guidageIcônes de barre d’étatIcône DénominationÉtat du FieldPilot.Icône = activé. Pas d’icône = désactivé.Mode de

● 62Africa (Afrique)AbidjanAccraAddis Ababa (Addis Abeba)Algiers (Alger)AsmaraBamakoBanguiBanjulBissauBlantyreBrazzavilleBujumburaCairo (Le Caire)Cas

6398-05181 R2www.teejet.comBishkek (Bichkek)BruneiCalcuttaChoibalsanChongqingColomboDamascus (Damas)Dhaka (Dacca)DiliDubai (Dubaï)Dushanbe (Douchambé)

● 64 Confi guration BoomPilot/ Rampe uniqueIcône Dénomination Réglages usinePlageRedoublement. 100%Anticipation d’ouverture. 1,0 s 0,0-10,0 secondesA

M A N U E L D ’ I N s T A L L A T I O NGuidage Matrix : Fonctions exclusives• GuidageRealView™parvidéo–Guidagesuperposésurlavidéo–Guidag

● 2Caméra RealViewLa caméra RealView de la Sté TeeJet Technologies permet l’affi chage d’images vidéo sur l’écran du Matrix. La caméra peut être point

398-05181 R2www.teejet.comModule du sélecteur de la vidéoLe module de sélection de vidéo (VSM) permet de brancher jusqu’à 8 caméras vidéo à votre boît

● 4Module de commande de tronçon BoomPilotCombiné avec le logiciel intégré dans le boîtier Matrix, le module de commande de tronçon [SDM] permet l’ut